Cosplay Tsu - CRUELLO DEVIL

Cruello de Vil (no Brasil. Cruello Cruel). Este cosplay se tornou um dos meus “favoritos de todos os tempos” e também está entre os cosplays que eu incorporo mais profundamente. Tenho um imenso carinho por ele e por todo retorno que tenho recebido desde que comecei a interpretar Mr de Vil.

Quando eu vi a bela fanart criada pela talentosa Sakimi-chan, que já tem uma grande coleção de belos desenhos, fiquei apaixonada pela versão masculina de Cruella de Vil. 

original art by Sakimi-chan

Cruello de Vil (in Brazil. Cruello Cruel). This cosplay has become one of my "all time favorites" and also it's among the cosplays that I more deeply embodied. I have an immense affection for it and for all the feedback that I have received since I begun playing Mr de Vil.

When I saw the beautiful fanart created by the  talented Sakimi-chan, that already has a large collection of beautiful drawings, I completely fall in love with the male version of Cruello de Vil. 

my cosplay

Como você pode ver neste post, o texto é bilíngüe. Estou fazendo isso para promover o meu trabalho com esse personagem para o mundo do cosplay (ou pelo menos eu estou tentando, hehehe). Então, só este post vai ser bilíngüe. Agradeço ao meu amigo Rogério Prado por me ajudar com a tradução do texto. Muito obrigado!

E agradeço á David Eernando pelas belas fotos! * _ *

Cruello Cruel our Cruello DeVil?

As you can see in this post, the text is bilingual. I am doing this in order to promote my work with this character for the cosplay world (or at least I am trying, hehehe) .. So only this post will be bilingual. I thank my friend, Rogério Prado, for helping me with the translation of the text. Thanks a lot!

Thanks a David Ernando by photohography. * _ *

Chora, recalque!

Eu descobri a imagem e decidi correr o risco de fazer o cosplay. O resultado você pode ver nestas fotos. Eu usei duas gravatas: uma preta e outra vermelha. Eu não consegui um casaco de peles ainda, e o Brasil sendo quente como é, optei por não usar o casaco quando estreei este cosplay em um evento recentemente. Eu certamente vou usar o cosplay do Cruello novamente, inclusive para um ensaio fotográfico, então eu vou encontrar uma maneira usar o casaco ou o sobretudo (e talvez até alguns cães reais). 

I discovered the picture and decided to take the risk of doing the cosplay. The result you can see at these photos. I used two ties: a black tie and red one. I couldn't get a fur coat yet, and Brazil being warm as it is, I dismissed the use of the coat when I debuted this cosplay at an event recently.  I surely intend to use the Cruello's cosplay again, including for an exclusive photoshoot, so I'll find a way to get the jacket or to use the coat (and maybe some real dogs). 

Como você pode ver esta versão do vilão do clássico 101 Dálmatas é impecável. Cruello é lindo, charmoso, cheio de estilo e personalidade. Entre todas as versões masculinas criadas por Sakimi-chan, esta é a mais surpreendente, porque Cruella é uma mulher feia e, em contrapartida, a sua versão masculina é belíssima.

Uma foto do momento em que ainda estávamos gravando e verificando o vídeo

As you can see, this version  of the classic 101 Dalmatians' villain is flawless. Cruello is gorgeous, charming, full of style and personality. Among all the male versions by Sakimi-chan, this is the most surprising one, because Cruella is an ugly woman and in return, their male version is stunningly beautiful. 

Cruello DeVil em depoimento no
 Festival do Japão 2014 - Brasil

Quem é a bixa aqui?

Antes de fazer o cosplay, eu comecei a escrever um fanfic, porque a imagem de Cruello nunca saia da minha cabeça. A fanfic ainda está em produção e você pode segui-lo (é em Português). Eu não sei quantos capítulos haverá. A protagonista é Igraine (uma jovem defensora dos animais) e ela começa a conhecer o milionário excêntrico Cruello Cruel. Apesar de terem personalidades e estilos de vida opostos, os dois começam a se envolver de várias formas. 
A fanfic é classificado como Romance / Comédia e eu realmente gostaria que você a dessem suas opiniões ^ ^ O link está no título. 

Fanfic - THE CRUEL BEAUTY

Before making the cosplay, I started to write a fanfic because the Cruello's image never left my mind. The fanfic is still in production and you can follow it (it's in Portuguese). I do not know how many chapters there will be. The protagonist is Igraine (a young defender of animals) and  she gets to know the eccentric millionaire Cruello de Vil. Although they have opposites personalities and lifestyles, both begin to engage in various forms.
The fanfic is classified as Romance / Comedy and I really wish that you could give your opinions ^ ^ The link is in the title.

Eu pretendo usar o cosplay Cruello em um grupo agora. Eu estou trabalhando com amigas para criar um grupo com princesas da Disney e estas versões masculinas de personagens Disney. Nós já temos alguns, como a Rainha Elsa, que já se derreteu por causa de Cruello Cruel. Mas quem poderia resistir a um homem como ele? Bonito, rico, charmoso, inteligente, elegante e cheia de personalidade? 

Sim, o Cruello como eu imagino ele na minha fanfic é tudo isso. Apesar de suas maneirismos suspeitos = p

Nem mesmo a rainha Elsa resistiu ao charme de Cruello

I intend to use the Cruello's cosplay at a group now. I'm working with friends at the idea of a group having Disney princesses and this genderbender versions. We already have some, like the Queen Elsa,  who already “defrosed” because of Cruello de Vil. But who could resist to man like him? Handsome, rich, charming, smart, stylish and full of personality? 

Yes, the Cruello the Devil as I imagine him at my fanfic is all this. Despite his suspect  mannerisms =p

Tirem esse animal de perto de mim!

Foi realmente uma surpresa quando estreei Cruello em um evento aqui no Brasil. Muitas pessoas reconheceram o personagem, certamente por causa do sucesso da arte original da Sakimi-chan. Fiquei grata pela recepção calorosa e alegria de todos. Meus amigos também adoraram este cosplay, inclusive por causa do meu fanfic que, para minha surpresa, agradou muitas pessoas. 

Todas amam o Cruello =p

It was really a surprise when I debuted Cruello at an event here in Brazil. Many people recognized the character, certainly because of the success of the original Sakimi-chan. I was grateful for the warmth and cheer of everyone. My friends also are very supportive of this cosplay, including on account of my fanfic wich, to my surprise, has pleased many people.

Estou fazendo cosplay há mais de 5 anos, tanto masculinos e femininos, e estou sempre muito feliz em ver a reação de pessoas a toda a diversidade dos meus cosplays. Sempre tentando desafiar as expectativas comuns de pessoas.

Meus olhos são assim mesmo, não uso lentes.

I am doing cosplay for over 5 years know, both masculine and feminine, and I am always really glad to see the people reaction with all the diversity of my cosplays. Allways trying to defy the common expectations of people.

~*~